Various Artists – Passion – Sources
Door op 24 augustus 2017

Band: Various Artists
Album_title: Passion - Sources
Genre: World
Release_date: 08/17/2017
Label: Real World Records
Release_date_reissue: 07/28/2017
Rating: Vier sterren (4)
Soundsid: 3696937
Passion - Sources Various Artists
4
4

Hoe rijk de catalogus van Real World is wordt weer eens overduidelijk nu ze hun archief op vinyl gaan uitbrengen. De eerste serie albums zijn allemaal vanaf de analoge tapes in prachtige geluidskwaliteit perfect op lekker dik 180 grams vinyl geperst.

In de eerste serie vinyluitgaves vinden we ook Passion – Sources de schaduwplaat van het Peter Gabriel soundtrackalbum Passion.

Het blijft een intrigerend gegeven. Je schrijft een soundtrack en geeft vervolgens je invloeden prijs. Peter Gabriel greep de kans om het robuuste archief van de National Sound Archive in Londen in te duiken om daar muziek te vinden die zijn eigen muziekschetsen zou kunnen vervolmaken om de juiste sfeer voor de Martin Scorsese film The Last Temptation Of Christ te krijgen.

‘In my research for Passion, many people mentioned the wonderful resources of the National Sound Archive and in particular introduced me to Lucy Duran, who both understood what I was hoping to achieve and made lots of great suggestions. Scorsese had asked for a new type of score that was neither ancient nor modern, that was not a pastiche but had clear references to the region, traditions and atmospheres, but was in itself a living thing’.

Veel van de muziek van Passion werd opgenomen in de eigen Real World studio’s in Box, Surrey. Sommige stukken werden op de filmlocatie in Marokko opgenomen en een aantal stukken werden gebruikt uit het archief van de National Sound Archive. Passion – Sources is grotendeels afkomstig uit die laatste bron. Veel van de muziek die in het National Sound Archive te vinden is, is niet via Google of op bronnen als Spotify te vinden en blijft daarom een exclusieve waarde houden.

Het mooie is dat de muziek van Passion de start was voor de catalogus van het door Gabriel opgerichte Real World Records. Een catalogus in World die tot de rijkste van de wereld gerekend mag worden. Voor Passion – Sources kon Gabriel dus ook al putten uit albums die even later op zijn eigen label uit zouden komen, zoals The Musicians of the Nile en Nusrat Fateh Ali Khan, die via zijn label een wereldwijd fenomeen werd.

Passion – Sources is een overweldigend album vol muziek uit andere culturen. Een album dat je de wereld overtrekt van Midden-Afrika, via India naar Pakistan en je vervolgens via Egypte en Marokko weer terug naar Europa voert. Geheel in stijl en sfeer volgens het bijbelse verhaal dat in de film van Martin Scorsese wordt verteld. Traditionele muziek in haar puurste vorm met de overtuigingskracht als emotionele aanjager.

Bij elk van de geselecteerde tracks van Passion – Sources schreef Gabriel een begeleidende tekst. (Deze zijn te vinden onder deze recensie). In een logische volgorde kun je Passion, de tot albumlengte uitgebreide soundtrack van The Last Temptation of Christ, het best eerst beluisteren. Het is en blijft namelijk een ongelooflijk indrukwekkend album, een absoluut meesterwerk. Passion – Sources is daarna de prachtige tracking map door de invloeden van dat album en een staalkaart voor de liefde die Gabriel voor muziek van voorheen muzikaal slecht in kaart gebrachte landen voelt. Indrukwekkende uitgave.

Tracklisting Passion – Sources:

  1. Nusrat Fateh Ali Khan – Shamas-Ud-Doha, Badar-Ud-Doja (Edit)
  2. Baaba Maal – Call To Prayer
  3. Shankar And The Epidemics – Sankarabaranam Pancha Nadai Pallavi
  4. Kudsi Erguner – Ulvi
  5. Hossam Ramzy – Fallahi
  6. Sabahiya – Bang (Tanta-Suaag)
  7. Unknown Ethiopian Musicians – Tejbeit
  8. Mahmoud Tabrizi Zadeh – Prelude In Tchahargah
  9. Unknown Moroccan Musicians – Wedding Song
  10. Abdul Aziz El-Sayed – Magdelene’s House
  11. Fatala – Yoky
  12. Nass El Ghiwane – Ya Sah
  13. Musicians of the Nile – Al Nahla Al ‘Ali
  14. Antranik Askarian & Khatchadour Khatchaturian – Song Of Complaint

Track by track door Peter Gabriel:

Nusrat Fateh Ali Khan – Shamas-Ud-Doha, Badar-Ud-Doja (Edit)

Nusrat Fateh Ali Khan is regarded as one of the great Qawwali voices of our time. His group are highly respected throughout the Islamic world. This is an edited version of the song. The full ten-minute version can be found on the album Shahen-Shah which means Bright Shining Star, the title Nusrat was also given.

Baaba Maal – Call To Prayer

Baaba Maal is a Senegalese griot singer fast building a reputation in the West. Baaba’s performance of a traditional Call to Prayer was recorded during the work for the soundtrack. It appeared in the film during the scene of The Last Supper.

Shankar And The Epidemics – Sankarabaranam Pancha Nadai Pallavi

I have been collaborating with Shankar on different projects for the last eight years. He is always a great pleasure to work with: a very sensitive, sympathetic and gifted musician. This is a track he selected from his work with his own group, The Epidemics.

Kudsi Erguner – Ulvi

The title of this track means ‘Celeste’. It is a solo recording by the Turkish master flautist Kudsi Erguner that he made specifically for this album.

Hossam Ramzy – Fallahi

The Fallahim, Egyptian farmers, use this rhythm in their songs of celebration. This is one of the most popular of the Sharqi rhythms.

Sabahiya – Bang (Tanta-Suaag)

This piece was found originally on an album called The Folk Music of Egypt an anthology by Tiberiu Alexandru. This song is a nuptial morning serenade and appears in the film just prior to the Market scene in Magdela at the entrance of the camel drivers.

Unknown Ethiopian Musicians – Tejbeit

A Tejbeit is a bar which beer and other alcoholic beverages are brewed. The original field recording of this song was done in such a bar with the naturally lubricated accompaniment of customers and bar girls. We wanted to enliven the music, which was a little lost in the recording, and so added Egyptian percussion and whistle.

Mahmoud Tabrizi Zadeh – Prelude In Tchahargah

Recorded specifically for this album, this piece, Persian in origin, is a prelude in a mode of Indian music.

Unknown Moroccan Musicians – Wedding Song

This piece was recorded on the set of the film in Morocco. Additional percussion was later added at Real World. It appears during the Wedding in Canaa scene.

Abdul Aziz El-Sayed – Magdelene’s House

Originally recorded as an alternative for the brothel scene, this track was used when Lazarus was murdered by Saul.

Fatala – Yoky

This traditional rhythm is played by Fatala, a group of musicians from Guinea, West Africa.

Nass El Ghiwane – Ya Sah

The original recording of this track appeared in the film during the brothel scene and was one of the pieces that helped shaped Martin Scorsese’s ideas for the soundtrack.

Musicians of the Nile – Al Nahla Al ‘Ali

The title of this track translates to The High Palm Tree. The Musicians of the Nile also collaborated on the Passion album.

Antranik Askarian & Khatchadour Khatchaturian – Song Of Complaint

This is an instrumental adaptation of The Song of the Emigrant. Song of Complaint originally appears on an album entitled Armenie Musique de Tradition Populaire on Ocora Records. The music is played on a double reed instrument called a Doudouk. This is an instrumental version of a song of sorrow which describes the forced emigration of a peasant on account of his poverty.

Written in Music Nieuwsbrief