Christoph & Julian Prégardien
Father And Son
De Duitse componist Friedrich Silcher (1789-1860), was een verwoed verzamelaar van volksliedjes. Vervolgens arrangeerde hij er een groot aantal voor zangstem en piano, waardoor ze geschikt werden voor het concertpodium, maar loskwamen van hun oorsprong. Componisten van het Romantische Lied als Schubert, Schumann en Brahms maakten dankbaar gebruik van zijn voorwerk.
Beschouwt men het kunstlied als het ultieme artistieke hoogtepunt dat poëzie kan bereiken – zeker wanneer het is ‘gered’ uit de volkscultuur – dan is dit album volkomen overbodig en zelfs een wanvertoning. Immers, veel werken op deze plaat krijgen – aantoonbaar niet in overeenstemming met de bedoeling van de componist – een tweede stem, terwijl het origineel geschreven is voor één stem met pianobegeleiding. Een klap in het gezicht van de goede smaak? Sommige werken, die al decennia lang in de Lied top 10 staan en voor veel mensen dierbaar zijn, zoals Schuberts Wanderers Nachtlied en Schumanns Nachtlied, krijgen ineens een waas van salonmuziek over zich. Onvergeeflijk? Unisono gezongen passages of plotseling opduikende tertsen lijken regelrecht uit de operette te stammen. En dat is voor de luisteraar wel even omschakelen.
Maar neemt men de volkscultuur als uitgangspunt dan is het interessant om te zien en vooral te horen hoe het Lied zich houdt wanneer het naar haar pijpen danst. Namelijk het proces waarbij overgeleverde verhalen en liederen elke volgende generatie worden gevarieerd en aangevuld. Want aan dit proces onderwerpen vader en zoon Prégardien de werken die een rol spelen in hun sociale artistieke cultus. Ze volgen het voorbeeld van de uit Frankfurt afkomstige componist Hermann Zilcher (1881-1949) en worden bijgestaan door pianist Michael Gees, die de reputatie heeft op plaat en podium de grenzen van het toelaatbare op te rekken.
De liederen van Silcher, Schubert, Schumann en Brahms horen we hier in bewerking van Prégardien junior, Gees en Zilcher, voor twee tenoren en piano. In veel coupletliederen – zoals Schuberts Auf Dem Wasser Zu Singen – wordt rijkelijk gevarieerd door elke strofe te voorzien van een andere tegenstem. Schuberts oorspronkelijke a capella mannenkoren Zum Rundtanz en Die Nacht ondergaan een complete metamorfose, vanwege de extra pianobegeleiding en doordat de tweede stem mijlen buiten het oorspronkelijke kader treedt. Hier is duidelijk gearrangeerd en uitgevoerd uit respect en liefde voor het origineel.
De liederen van Zilcher hebben een sterk diverterend karakter, dankzij de mondharmonica-begeleiding door Patricia Messner en Fabienne Waga. Echter het Über Allen Gipfeln Ist Ruh voor twee zangstemmen zonder begeleiding is een fijnzinnige versie van het Wanderers Nachtlied, die door vader en zoon innig en sober wordt gezongen. Een edelsteen op de lange rij werken met die titel.
Zo is dit album veel meer dan een aardigheidje, een aan het huiselijk musiceren ontsproten gril van de familie Prégardien c.s.
Tracklisting Father And Son:
- Friedrich Silcher – Frisch gesungen
- Friedrich Silcher – Ännchen von Tharau
- Friedrich Silcher – O wie herbe ist das Scheiden
- Friedrich Silcher – Loreley
- Franz Schubert – Erlkönig D 328
- Franz Schubert – Wanderers Nachtlied D 768
- Franz Schubert – Zum Rundtanz D 983 Nr.3
- Franz Schubert – Die Nacht D 983 Nr.4
- Franz Schubert – Im Abendrot D 799
- Franz Schubert – Fischers Liebesglück D 933
- Franz Schubert – Auf dem Wasser zu singen D 774
- Franz Schubert – Der Zwerg D 771
- Franz Schubert – Meeres Stille D 216
- Franz Schubert – Widerspruch D 865
- Franz Schubert – Licht und Liebe D 352
- Franz Schubert – Nacht und Träume D 827
- Hermann Zilcher – Frühlingsstrophe
- Hermann Zilcher – Der betrunkene Sternseher
- Hermann Zilcher – Ein Traum ist unser Leben
- Hermann Zilcher – Über allen Gipfeln ist Ruh
- Hermann Zilcher – Guter Rat
- Johannes Brahms – Die Sonne scheint nicht mehr
- Johannes Brahms – In stiller Nacht
- Johannes Brahms – Erlaube mir, feins Mädchen
- Johannes Brahms – Da unten im Tale
- Robert Schumann – Nachtlied
- Anonymous – Weißt du, wieviel Sternlein stehen
- Cesar Bresgen – O du stille Zeit
